1
00:01:32,648 --> 00:01:34,798
داری از من دور میشی!

2
00:01:39,048 --> 00:01:41,403
داری از من دور میشی!

3
00:01:59,048 --> 00:02:01,403
اینجا پارک خواهند کرد ما اینجا خواهیم بود

4
00:02:02,648 --> 00:02:04,957
ما به این دزدها ضربه سختی خواهیم زد.

5
00:02:06,208 --> 00:02:08,005
چاگ، تو اینجا خواهی بود

6
00:02:09,048 --> 00:02:11,403
بابی؟ شما پسرانتان را اینجا نگه دارید

7
00:02:13,448 --> 00:02:16,599
و تو، نیگ حکه، می مانی

8
00:02:16,848 --> 00:02:18,600
برگشت اینجا کنار حصار

9
00:02:19,448 --> 00:02:20,801
آنها را در راه خروج بگیرید.

10
00:02:36,248 --> 00:02:37,601
نیگ! چه خبر؟

11
00:02:39,648 --> 00:02:43,402
غرغر، پشتم گیر کرد
مثل اینکه من یک آدمک لعنتی هستم!

12
00:02:44,648 --> 00:02:46,400
مراقب خودت باش

13
00:02:56,648 --> 00:02:57,717
پسر عاشق!

14
00:03:00,048 --> 00:03:01,606
میای یا چی؟

15
00:03:21,848 --> 00:03:25,158
بیا ترکش کن نگرانش نباش

16
00:03:26,848 --> 00:03:29,043
تنها کاری که آنها انجام می دهند این است که به ما نگاه می کنند.

17
00:03:29,288 --> 00:03:31,199
تو خیلی پیر شدی برای این مزخرفات

18
00:03:41,448 --> 00:03:42,597
با چشمات مشکل داری؟

19
00:04:05,448 --> 00:04:07,757
بهت گفتم مشکل داشتی
با چشمانت، غنچه؟

20
00:04:08,048 --> 00:04:09,606
اینجا، یک صندلی.

21
00:04:14,608 --> 00:04:15,404
میکی!

22
00:04:18,448 --> 00:04:20,404
کی قراره به من آبجو بده بیا

23
00:04:23,048 --> 00:04:24,197
مطمئنا بیا، آواز بخوان

24
00:04:27,648 --> 00:04:29,400
مهم نیست کجا بودیم؟

25
00:04:36,048 --> 00:04:37,003
چی؟

26
00:04:56,648 --> 00:04:59,606
من اینجا چیکار می کنم؟
میدونی که من کالا رو دارم

27
00:05:00,248 --> 00:05:04,207
- ببین چقدر سرسخت هستی.
- لعنت بهت من همیشه ثابت قدم بوده ام.

28
00:05:04,448 --> 00:05:05,676
دور از دید نگه دارید.

29
00:06:41,648 --> 00:06:44,003
راننده، اعتبار من چقدر خوب است؟

30
00:06:44,248 --> 00:06:46,000
خیلی خوبه که باید زنگ بزنم به پلیس

31
00:06:46,248 --> 00:06:48,204
من فقط سعی می کنم اینجا دوستانه باشم.

32
00:06:48,848 --> 00:06:51,203
- من چه چیزی به شما بدهکارم؟
- نه دلار و هشت و پنج سنت.

33
00:06:51,448 --> 00:06:52,597
نه هشت و پنج.

34
00:06:52,848 --> 00:06:55,203
اینجا یک تننر است، شما تغییر را نگه دارید.

35
00:06:55,448 --> 00:06:58,201
مقداری کاری بخر و لعنتی تصادف نکن

36
00:07:14,048 --> 00:07:15,606
ریتا، من هستم.

37
00:07:20,248 --> 00:07:23,206
- جیک، اینجا چیکار می کنی؟
- اومدم خانوم نازنینم رو ببینم.

38
00:07:23,448 --> 00:07:24,801
تازه داشتم می رفتم بخوابم.

39
00:07:25,048 --> 00:07:27,403
این بهترین ایده ای است که در طول شب شنیده ام.

40
00:07:37,648 --> 00:07:40,401
در، جیک، در.

41
00:07:40,648 --> 00:07:42,400
بوی خوبی میدی

42
00:08:08,648 --> 00:08:11,082
چیکار میکنی؟

43
00:08:11,848 --> 00:08:13,406
دارم صبحانه ات رو درست میکنم

44
00:08:13,728 --> 00:08:17,164
به نظر می رسد شما در حال آشپزی هستید
صبحانه شما

45
00:08:25,648 --> 00:08:28,003
به هر حال با خوردن این مواد چاق می شوید.

46
00:08:29,448 --> 00:08:32,997
شما کمی پیدا کنید، می توانید آن را داشته باشید.

47
00:08:34,048 --> 00:08:37,404
تو برو و برای کار آماده شو، ادامه بده.

48
00:08:40,448 --> 00:08:43,804
اگر این یک رومئو است، به او بگویید
جیک ماس اینجاست.

49
00:08:44,048 --> 00:08:45,401
فقط این فکر را نگه دارید.

50
00:08:46,848 --> 00:08:48,600
جیک مار!

51
00:09:00,128 --> 00:09:02,847
این رفیق بداخلاق شماست.
فکر کنم بهتره باهاش ​​حرف بزنی

52
00:09:04,448 --> 00:09:05,801
لعنتی اینجا چیکار میکنه

53
00:09:08,048 --> 00:09:10,198
داستان چیست؟ من سعی میکنم اینجا غذا بدم

54
00:09:10,848 --> 00:09:12,998
این پلیس هستند، آنها در اطراف خانه بوده اند.

55
00:09:13,448 --> 00:09:16,008
- تو بهشون گفتی عصبانیت کنن؟
- این یکی از پسرهای شماست.

56
00:09:16,648 --> 00:09:18,240
کدام یک، او چه کار کرده است؟

57
00:09:18,848 --> 00:09:20,406
نیگ است، او مرده است.

58
00:09:25,448 --> 00:09:28,440
- چی شد؟
- دعوای گروهی، تیر خورد.

59
00:09:51,648 --> 00:09:54,003
ماشين من رو ببر هر كاري داري بكن

60
00:09:55,048 --> 00:09:56,561
من به هیچ تشییع جنازه نمی روم

61
00:09:57,568 --> 00:10:01,402
مادر همه کارها را انجام خواهد داد،
برخی مانند زمانی که گریسی مرد.

62
00:10:01,648 --> 00:10:04,003
این همه مزخرفات مائوری!

63
00:10:06,448 --> 00:10:08,086
اینطور به من نگاه نکن، من نمی روم.

64
00:10:12,248 --> 00:10:14,000
بگذار این کار را بکنم.

65
00:10:17,448 --> 00:10:18,801
باندهای لعنتی!

66
00:12:06,048 --> 00:12:10,007
پروردگارا، فرزندان ما را گمراه نکن
و از ما گرفته شود

67
00:12:11,648 --> 00:12:13,206
با عشق آنها را قوی نگه دارید.

68
00:12:13,648 --> 00:12:15,604
با عشق آنها را از آسیب دور نگه دارید.

69
00:12:16,448 --> 00:12:18,598
حالا برو پیش خداوند، بچه.

70
00:12:20,048 --> 00:12:22,403
برو پیش پروردگار آمین

71
00:13:16,448 --> 00:13:18,006
شر، برادر

72
00:14:29,448 --> 00:14:30,597
متاسفم بث

73
00:14:32,448 --> 00:14:34,598
من هم همینطور جیک، من هم همینطور.

74
00:14:36,248 --> 00:14:39,718
- خیلی وقت بود ندیده بودمش.
- نه، حدس می‌زنم این کار را نکرده بودی.

75
00:14:39,968 --> 00:14:43,597
- اما همیشه این انتخاب تو بود.
- من برای سخنرانی اینجا نیومدم.

76
00:14:45,648 --> 00:14:47,525
چرا او را تنها نمی گذاری؟

77
00:14:47,768 --> 00:14:49,281
سانی، تو بزرگ شدی

78
00:14:50,048 --> 00:14:52,926
آیا خوشحال هستید که گورستان را پر می کنید؟
با بچه های Heke؟

79
00:14:53,328 --> 00:14:54,841
من کاری به این ندارم

80
00:14:55,088 --> 00:14:58,000
- کاری به هیچ کاری نداشتی.
-بیا راحت باش

81
00:14:58,488 --> 00:15:00,001
با من اینطوری حرف نزن

82
00:15:00,248 --> 00:15:02,967
قراره چیکار کنی،
به من ضربه بزنی؟

83
00:15:03,208 --> 00:15:04,607
بس است.

84
00:15:12,088 --> 00:15:13,999
ممنون که اومدی

85
00:15:28,848 --> 00:15:30,600
ممنون بابت آهنگ

86
00:15:32,048 --> 00:15:33,640
تو برادر نیگ هستی؟

87
00:15:34,048 --> 00:15:37,006
سانی، این همسر من موکی است.

88
00:15:39,048 --> 00:15:41,198
تو تانیا هستی؟

89
00:15:42,648 --> 00:15:44,240
میخوای جایی سوار بشی؟

90
00:16:29,048 --> 00:16:30,401
شما یک دست می خواهید؟

91
00:16:30,648 --> 00:16:33,401
- اون لعنتی چیه؟
- خانمش

92
00:16:35,048 --> 00:16:36,606
خانمت کجاست؟

93
00:16:37,048 --> 00:16:38,606
او هنوز در بوته است.

94
00:16:38,848 --> 00:16:41,203
- جک نداره؟
- نه هیچی

95
00:16:41,448 --> 00:16:44,281
- این یک ماشین کوچک برای یک آدم بزرگ است.
- من می گویم.

96
00:16:48,248 --> 00:16:50,808
تا کی میخوای اینجا بایستیم؟

97
00:17:03,768 --> 00:17:05,281
آبجو می خواهید؟

98
00:17:09,248 --> 00:17:10,601
چه مدت با او بودی؟

99
00:17:11,648 --> 00:17:13,206
حدود یک سال.

100
00:17:13,448 --> 00:17:16,201
چند هفته پیش دیدمش
او در فکر خرید یک ماشین بود.

101
00:17:16,448 --> 00:17:19,997
V8 قدیمی او را به خاطر دارید؟
او می تواند مقداری خاک را در آن چیز برش دهد.

102
00:17:20,448 --> 00:17:22,200
حیف که او آن را نوشته است.

103
00:17:35,648 --> 00:17:37,400
اون من بودم

104
00:17:38,448 --> 00:17:42,407
برای دیدن برخی از دوستانم بیرون رفتم.
مجبور شدم کیلومترها به شهر برگردم.

105
00:17:49,848 --> 00:17:52,601
حتی هرگز عصبانی نشد

106
00:17:55,248 --> 00:17:56,681
پس این جیک موس بود.

107
00:17:57,608 --> 00:18:00,168
او بود، جیک سوراخ الاغ.

108
00:18:01,848 --> 00:18:03,406
صدایت شبیه نیگ است

109
00:18:08,328 --> 00:18:12,003
-خب الان کجا واسه تو؟
- ما در مقر باند اقامت داشتیم.

110
00:18:13,808 --> 00:18:15,207
اونوقت میبرمت اونجا

111
00:18:17,048 --> 00:18:18,800
نزدیک آن حرامزاده ها نیست

112
00:18:21,448 --> 00:18:24,997
- نیگ را کشتند.
- باند خودش؟

113
00:18:26,328 --> 00:18:29,001
رئیسش بود، اون یارو
که وصله را روی تابوت گذاشت.

114
00:18:30,048 --> 00:18:31,003
غرغر!

115
00:18:33,208 --> 00:18:35,005
تو به آنچه دوست داری باور می کنی،
چون درسته

116
00:18:57,248 --> 00:18:59,000
چطور بود؟

117
00:18:59,648 --> 00:19:03,004
همان طور که فکر می کردم می شود. می مکند.

118
00:19:06,048 --> 00:19:07,606
دوباره تمام آبجوی من را نوشید!

119
00:19:08,448 --> 00:19:10,404
نداشتم، فقط یکی داشتم.

120
00:19:10,848 --> 00:19:13,646
مزخرفات لعنتی!
قبل از رفتنم یخچال پر بود.

121
00:19:14,728 --> 00:19:18,004
فردا روز آخر، من شما را درست می کنم.

122
00:19:18,248 --> 00:19:20,000
قبلا شنیده بود، ادامه بده، عصبانی شو.

123
00:19:21,048 --> 00:19:25,007
مطمئنا متاسفم برادر، در مورد، شما می دانید.

124
00:19:49,968 --> 00:19:51,003
شما خوبی؟

125
00:20:05,008 --> 00:20:06,885
هنوز حرفم را باور نمی کنی، نه؟

126
00:20:10,248 --> 00:20:12,682
- شما؟
-نمیخوام باورت کنم

127
00:20:12,928 --> 00:20:15,362
هیچ کدام از برادران او کاری انجام می دهند؟

128
00:20:16,448 --> 00:20:19,599
تمام آن مزخرفات با راه رفتن پچ
روی تابوت؟ فقط همین بود!

129
00:20:20,608 --> 00:20:22,405
آنها هیچ کاری نمی کنند!

130
00:20:24,248 --> 00:20:26,239
هیچ کس اهمیت نمی دهد.

131
00:20:30,448 --> 00:20:31,676
من انجام می دهم.

132
00:20:48,528 --> 00:20:49,597
بیا داخل

133
00:20:49,848 --> 00:20:50,997
در باز است

134
00:20:57,448 --> 00:20:58,801
حالت خوبه؟

135
00:20:59,048 --> 00:21:02,006
- زیبا!
- تو نگاه نمیکنی

136
00:21:03,048 --> 00:21:05,926
- ببین اشک می ریزه، دارم گریه می کنم؟
- اون پسر تو بود.

137
00:21:09,648 --> 00:21:13,197
تو این را نمی دانستی
اگر آنجا بودی، مرا نادیده گرفتند.

138
00:21:13,448 --> 00:21:16,599
سانی من را به کشتن نیگ و گریس متهم می کند.

139
00:21:18,128 --> 00:21:19,607
لعنتی چیکار کردم

140
00:21:24,968 --> 00:21:26,765
من هنوز اینجا هستم، چین نرفته ام.

141
00:21:27,448 --> 00:21:28,927
باید با مسائل کنار بیای.

142
00:21:29,768 --> 00:21:32,566
شرایط، لعنتی شرایط چیست؟

143
00:21:32,808 --> 00:21:36,403
تنها چیزی که می دانم این است که سرزنش می شوم
برای کاری که حتی انجام ندادم

144
00:21:36,648 --> 00:21:38,240
به هر حال چطور می توانستم لعنتی؟

145
00:21:38,488 --> 00:21:40,444
سالهاست که حتی بچه هایم را ندیده ام.

146
00:21:42,448 --> 00:21:45,599
- اون لعنتی دنبال چیه؟
-نمیدونم شاید وقتش نیس

147
00:21:45,848 --> 00:21:47,406
تو شروع کردی بیا تمومش کنیم

148
00:21:52,448 --> 00:21:55,246
تو اونی که گفتی
مدتی است که آنها را ندیده اید.

149
00:21:55,648 --> 00:21:59,402
- مسئولیت فرزندان شما با شماست.
- همه با مامان رفتند!

150
00:22:00,448 --> 00:22:03,201
آیا یکی از آنها برای دیدن من آمده است؟
جهنمی که دارند

151
00:22:03,448 --> 00:22:05,404
او کسی بود که به نیگ اجازه داد به باند بپیوندد.

152
00:22:06,808 --> 00:22:08,605
من باید لگد لعنتی اش را می زدم!

153
00:22:08,848 --> 00:22:10,600
اینجا کلید است، با تشکر از ماشین!

154
00:22:10,848 --> 00:22:13,885
او آنجاست، در یک خانه فلش زندگی می کند
با آقای بهزیستی

155
00:22:14,128 --> 00:22:17,404
-شاید بعدا برگردم.
- دعوا میکنی بعد میری؟

156
00:22:21,648 --> 00:22:23,206
زنان خونین!

157
00:22:24,648 --> 00:22:26,400
نفرین زندگی من!

158
00:22:37,648 --> 00:22:39,001
شما وارد می شوید؟

159
00:22:40,648 --> 00:22:42,001
چه خبر؟

160
00:22:45,848 --> 00:22:47,600
بیا، بیا داخل

161
00:23:01,448 --> 00:23:03,803
چه اتفاقی می افتد؟

162
00:23:05,048 --> 00:23:06,606
آن حرامزاده ها!

163
00:23:07,248 --> 00:23:09,000
بیا اینجا بیا

164
00:23:14,648 --> 00:23:17,606
فکر می کرد همه چیز دارد پیش می رود
خوب بودن...

165
00:23:18,248 --> 00:23:19,283
من می دانم.

166
00:23:19,848 --> 00:23:21,998
..یک بار ملحق شد، یک بار وصله شد.

167
00:23:25,648 --> 00:23:28,481
تو چطور،
آیا هنوز در همان مکان زندگی می کنید؟

168
00:23:31,648 --> 00:23:33,001
چیست؟

169
00:23:35,048 --> 00:23:37,004
چند وقت است که پیرمرد را دیده ای؟

170
00:23:39,048 --> 00:23:41,004
نه از زمانی که ما جدا شدیم.

171
00:23:41,368 --> 00:23:43,199
- چرا؟
- من نمی دانم.

172
00:23:43,448 --> 00:23:46,599
با دیدن او در آنجا،
تمام چرندیاتی که او سر ما ریخت

173
00:23:47,848 --> 00:23:50,203
او پدر بهتری بود
از شوهر بودنش

174
00:23:51,448 --> 00:23:53,803
- حداقل به شما بچه ها نخورد.
- او تو را زد همان بود.

175
00:23:54,048 --> 00:23:55,197
تمام شد.

176
00:23:55,528 --> 00:23:56,961
این تاریخ است.

177
00:24:02,648 --> 00:24:04,206
چرا با او ماندی؟

178
00:24:07,448 --> 00:24:08,722
چون عاشقش بودم

179
00:24:12,448 --> 00:24:14,086
از کجا می آیی؟

180
00:24:14,648 --> 00:24:18,402
-میخوای ببینیش؟
-میخوام صورتش رو بشکنم.

181
00:24:37,848 --> 00:24:38,997
چی میخوای؟

182
00:24:40,648 --> 00:24:42,604
- سلام به شما هم.
- هنوز آروم شدی؟

183
00:24:43,448 --> 00:24:45,245
چرا من؟ اون برادر من بود

184
00:24:47,248 --> 00:24:48,761
تو پسر جامبو هستی، موکی؟

185
00:24:49,528 --> 00:24:50,802
سلام جیک

186
00:24:51,448 --> 00:24:53,200
- پیرمرد چطوره؟
- خیلی بد نیست.

187
00:24:54,448 --> 00:24:55,801
بیا داخل

188
00:25:03,048 --> 00:25:04,606
اونوقت ما اینجا میمونیم

189
00:25:07,848 --> 00:25:09,042
چرا اینجایی؟

190
00:25:10,448 --> 00:25:11,801
چیزی برای گفتن به شما

191
00:25:12,048 --> 00:25:14,403
اگر بیشتر از این چیزها در مورد من باشد
فراموشش کن

192
00:25:16,128 --> 00:25:18,198
اگر بگویم او راه اندازی شده است چه؟

193
00:25:19,728 --> 00:25:20,683
توسط چه کسی؟

194
00:25:21,848 --> 00:25:23,201
باند خودش!

195
00:25:23,848 --> 00:25:26,078
باند خودش، باند دیگر،
چه فرقی دارد؟

196
00:25:26,648 --> 00:25:29,208
هر کسی که به یک باند بپیوندد
سزاوار چیزی است که به دست می آورند

197
00:25:29,448 --> 00:25:31,518
من فکر می کردم تو یک مبارز هستی،
جیک ماس.

198
00:25:31,768 --> 00:25:33,201
می خواهی چه کار کنم؟

199
00:25:33,448 --> 00:25:35,484
تمام باند را بپذیر، خود را بکشم؟

200
00:25:35,728 --> 00:25:38,401
-یکی دیگر در قبرستان؟
- تنها باید آنجا باشد.

201
00:25:39,048 --> 00:25:41,004
- لعنتی تماشاش کن
- و تو تماشاش کن

202
00:25:42,448 --> 00:25:45,121
- فقط اجازه دادی بیهوده بمیرد!
- به هر حال بی دلیل مرد!

203
00:25:45,368 --> 00:25:46,847
تو با گند زندگی میکنی
با شما مثل گنده رفتار می شود!

204
00:25:47,448 --> 00:25:49,245
درست مثل حکا بودن.

205
00:25:51,848 --> 00:25:53,600
برگرد اینجا

206
00:25:53,848 --> 00:25:55,406
- دارم وقتمو تلف میکنم بیا موکی.
- برگرد!

207
00:25:57,248 --> 00:25:58,476
لعنت به پس!

208
00:25:59,648 --> 00:26:01,081
برو پیش دکتر

209
00:26:13,248 --> 00:26:14,203
چه خبر است؟

210
00:26:15,048 --> 00:26:18,006
دیگر تو را نمی خواهم، تو ممنوع!

211
00:26:19,648 --> 00:26:20,637
برای چی؟

212
00:26:21,048 --> 00:26:22,561
اون قراضه دیشب؟

213
00:26:23,248 --> 00:26:24,761
فقط دعوا بود

214
00:26:25,448 --> 00:26:27,803
حالم از مزخرفاتت بهم میخوره
حالم بهم میخوره که اونجا رو خراب میکنی

215
00:26:28,048 --> 00:26:30,198
خوش اومدی نه هیچوقت رفتی

216
00:26:32,328 --> 00:26:33,397
اینطور که هست.

217
00:26:36,848 --> 00:26:39,203
لعنت بهت و لعنت به تو هم مک کلاچی!

218
00:26:40,048 --> 00:26:41,606
من پولم را جای دیگری می برم.

219
00:26:43,848 --> 00:26:45,076
لعنت به میخانه ی احمقت!

220
00:26:58,648 --> 00:27:01,845
برای ورود به آنجا به یک ارتش نیاز دارید.

221
00:27:02,248 --> 00:27:03,397
بنابراین ما یکی را دریافت می کنیم.

222
00:27:03,848 --> 00:27:04,803
نه اون حرامزاده ها

223
00:27:05,048 --> 00:27:06,686
پسر عموی من به ارتش پیوست، او یک وانکر است.

224
00:27:07,688 --> 00:27:09,804
شما می خواهید یک ارتش را شکست دهید، یک ارتش بدست می آورید.

225
00:27:10,048 --> 00:27:13,643
-از کجا ارتش بیاریم؟
- ما یک باند دیگر می گیریم.

226
00:27:13,888 --> 00:27:16,248
مارها، همان هایی که بودند
دعوای دیشب

227
00:27:16,248 --> 00:27:17,601
مارها!

228
00:27:18,048 --> 00:27:20,403
شما دو نفر دیوانه هستید، چگونه این کار را انجام دهیم؟

229
00:27:22,048 --> 00:27:23,197
من چند ایده گرفتم.

230
00:27:36,648 --> 00:27:38,001
20 دلار.

231
00:27:40,048 --> 00:27:41,197
یک کوزه

232
00:27:41,448 --> 00:27:42,597
ببخشید قربان، ما کوزه سرو نمی کنیم.

233
00:27:43,288 --> 00:27:44,403
چه چیزی دارید؟

234
00:27:44,648 --> 00:27:47,003
دستگیره ها، نیمه ها، قوطی ها یا کلنگ ها.

235
00:27:47,408 --> 00:27:48,602
آن را یک دسته کنید.

236
00:27:54,848 --> 00:27:56,201
در واقع، آن دو را بسازید.

237
00:27:57,048 --> 00:28:00,199
27 در قرعه کشی گوشت.

238
00:28:00,648 --> 00:28:02,206
اون منم!

239
00:28:15,448 --> 00:28:16,722
یارو بدون جک

240
00:28:18,448 --> 00:28:19,597
همو با خوک

241
00:28:20,048 --> 00:28:21,197
اصلا اسمش چیه

242
00:28:22,248 --> 00:28:24,000
- جیک حک.
- جی دی، جیک. کوهی.

243
00:28:24,448 --> 00:28:26,006
بیا و برادر کوچکم را ملاقات کن.

244
00:28:26,448 --> 00:28:28,404
با تشکر برای روز دیگر.

245
00:28:29,848 --> 00:28:30,803
جیک، گری.

246
00:28:33,248 --> 00:28:34,806
فکر نمی کنم قبلاً تو را اینجا ندیده باشم.

247
00:28:35,648 --> 00:28:37,206
فقط فکر کردم امتحانش کنم

248
00:28:37,448 --> 00:28:39,404
- معمولا کجا مشروب می خورید؟
- مک کلاچی

249
00:28:39,648 --> 00:28:41,400
- اون زباله دان؟
- چی؟

250
00:28:42,248 --> 00:28:43,806
این یک زباله دانی است.

251
00:28:44,288 --> 00:28:45,801
حق با شماست، زباله است.

252
00:28:46,648 --> 00:28:48,206
اسب دوست داری؟

253
00:28:48,448 --> 00:28:50,598
- فقط من را دوست ندارند.
- اینجا هم همینطور رفیق.

254
00:28:52,248 --> 00:28:53,363
کجا کار می کنی؟

255
00:28:54,608 --> 00:28:56,007
اینجا و آنجا.

256
00:28:57,448 --> 00:28:59,200
آیا برای کار دوست دارید؟
شاید چیزی برای شما داشته باشد

257
00:29:00,448 --> 00:29:02,006
- کی گفته من دارم نگاه می کنم؟
- فقط دارم میگم

258
00:29:02,248 --> 00:29:05,604
اگر مشتاق هستید به سمت پایین بروید
دفتر سایت بزرگراه جدید به سمت شمال.

259
00:29:07,648 --> 00:29:09,206
این سکه من است، بازی من.

260
00:29:09,448 --> 00:29:11,598
برای چیه؟ یک شرط جانبی؟

261
00:29:11,848 --> 00:29:13,804
تا نوبت من سر میز باشد،
لعنتی باهوش نشو

262
00:29:14,048 --> 00:29:16,198
اگه بازی میخوای
اسمت را روی تخته سیاه بگذار

263
00:29:16,448 --> 00:29:18,757
- لعنت به تخته سکه من آنجاست
-بیا راحت باش

264
00:29:25,648 --> 00:29:28,208
- جیک، راحت باش.
- از صف پریدند.

265
00:29:28,968 --> 00:29:32,119
- این فقط یک بازی است، مشکل چیست؟
- من مجبور نیستم این مزخرفات را تحمل کنم.

266
00:29:32,368 --> 00:29:35,201
مردم فقط برای نوشیدنی به اینجا می آیند،
نه این

267
00:29:36,248 --> 00:29:37,601
کجا از اینجا.

268
00:29:41,248 --> 00:29:42,476
کجا میری؟

269
00:29:43,248 --> 00:29:44,681
بازی خود را انجام دهید.

270
00:30:36,648 --> 00:30:38,604
میدونم تو اونجا هستی در را باز کن

271
00:30:44,448 --> 00:30:46,006
امشب نه لطفا

272
00:30:46,848 --> 00:30:48,998
بهت گفتم تو ما اونجا هستیم

273
00:30:49,448 --> 00:30:50,801
در را باز کن

274
00:30:54,288 --> 00:30:56,597
- من باید صبح برم سر کار.
- تو همیشه کار می کنی.

275
00:30:57,648 --> 00:31:00,208
- منو ببوس چه خبر؟
- مستی برو خونه.

276
00:31:01,248 --> 00:31:03,204
- تو سکسی هستی
- برو خونه لطفا

277
00:31:05,648 --> 00:31:07,604
روی کاناپه میخوابم

278
00:31:09,648 --> 00:31:11,001
نگران من نباش

279
00:31:13,728 --> 00:31:15,002
فقط یک نوشیدنی

280
00:31:15,248 --> 00:31:17,603
به اندازه کافی سیر شدی، من می توانم آن را بو کنم.

281
00:31:19,968 --> 00:31:21,799
چی میگی من بوی بدم میاد

282
00:31:22,048 --> 00:31:23,606
این چیزی است که من می گویم. برو خونه

283
00:31:23,848 --> 00:31:26,237
- نگو، ببخش.
- بیا، این کار را نکن.

284
00:31:27,288 --> 00:31:28,607
من فقط می خواهم با من محترمانه رفتار شود.

285
00:31:28,848 --> 00:31:30,964
چیزی که میبینم بهش احترام نمیذارم

286
00:31:31,208 --> 00:31:32,163
حالا برو خونه!

287
00:31:34,648 --> 00:31:37,208
این تمام چیزی است که شما هستید، جیک ماس است.

288
00:31:38,528 --> 00:31:40,007
صبر کن، منظورم این نبود

289
00:31:46,648 --> 00:31:49,799
چرا فکر می کنید از شما متنفرند؟
ای حرامزاده بی اعصاب!

290
00:32:11,648 --> 00:32:13,604
برو بیرون! برو بیرون!

291
00:33:53,448 --> 00:33:54,801
امیدوارم بدونیم داریم چیکار میکنیم

292
00:33:56,248 --> 00:33:58,398
این لعنتی ها بدتر از بقیه به نظر می رسند.

293
00:33:58,648 --> 00:34:00,206
این کی جرات داره

294
00:34:11,248 --> 00:34:14,604
- بهتر است دلیل خوبی وجود داشته باشد.
-میخوایم با آپمن صحبت کنیم.

295
00:35:03,528 --> 00:35:04,483
صبر کن

296
00:35:35,128 --> 00:35:37,084
فراخوان اجتماعی برای Black HaWk؟

297
00:35:39,128 --> 00:35:40,197
دیگر HaWk نیست.

298
00:35:50,008 --> 00:35:51,600
حالا چرا اینطور می شود؟

299
00:35:55,328 --> 00:35:56,647
چه چیزی در کیف است؟

300
00:35:58,128 --> 00:36:00,517
- این یک بمب نیست، اینطور است؟
- ما می خواهیم در مورد تجارت صحبت کنیم.

301
00:36:01,328 --> 00:36:02,841
خفه شو

302
00:36:03,088 --> 00:36:04,680
به امید اینکه یک معامله باشد.

303
00:36:20,528 --> 00:36:21,677
بذارش اینجا

304
00:36:31,528 --> 00:36:34,122
پس چی میخوای؟

305
00:36:34,368 --> 00:36:36,563
اون چیز دیشب با هاوکز؟

306
00:36:37,728 --> 00:36:39,684
این برادرم بود که تیر خورد.

307
00:36:40,928 --> 00:36:43,681
این ما بودیم که داشت می جنگید
پس اینجا چیکار میکنی؟

308
00:36:44,528 --> 00:36:46,280
او توسط Grunt راه اندازی شد.

309
00:36:47,328 --> 00:36:49,683
- گفتم ساکت شو.
- درست است.

310
00:36:51,728 --> 00:36:53,241
پس چی؟

311
00:36:54,928 --> 00:36:56,884
میخوای گرونت رو بزنیم؟

312
00:37:03,128 --> 00:37:04,083
شما چطور؟

313
00:37:05,528 --> 00:37:06,677
چی میخوای؟

314
00:37:09,728 --> 00:37:10,956
آبجوها کجاست؟

315
00:37:17,008 --> 00:37:18,600
فکر می کنید ما پیمانکار هستیم؟

316
00:37:19,328 --> 00:37:22,081
- برای کسی کار کن؟
- ما می خواهیم ملحق شویم.

317
00:37:25,328 --> 00:37:26,681
بپیوندید؟

318
00:37:31,608 --> 00:37:32,757
آیا ما؟

319
00:37:34,128 --> 00:37:36,039
فکر می کنی پول به تو می پیوندد؟

320
00:37:37,568 --> 00:37:39,479
رنج به تو می پیوندد!

321
00:37:40,568 --> 00:37:42,957
من دارم عذاب میکشم برادرم مرده!

322
00:37:52,008 --> 00:37:53,680
بنابراین اکنون شما ملحق شده اید.

323
00:37:56,728 --> 00:37:58,081
آبجو اونجاست

324
00:37:58,328 --> 00:38:00,478
صبر کن، در مورد معامله چطور؟

325
00:38:02,088 --> 00:38:03,123
این؟

326
00:38:04,328 --> 00:38:05,966
این فقط یک حق عضویت است.

327
00:38:07,928 --> 00:38:10,078
شما ضربه را انجام دهید و ما دوباره همین کار را انجام خواهیم داد.

328
00:38:11,528 --> 00:38:12,563
شیرین.

329
00:38:59,128 --> 00:39:01,881
شما هرگز چیزی در مورد پیوستن نگفتید.

330
00:39:02,128 --> 00:39:03,447
هر چه لازم باشد، موک.

331
00:39:03,728 --> 00:39:05,878
با تمام پولی که ما به آن چاله دادیم

332
00:39:06,128 --> 00:39:09,086
ما می توانستیم یک قاتل مافیایی را به داخل هواپیما ببریم
و همچنان تغییر را دریافت کرد.

333
00:39:09,328 --> 00:39:11,080
حالا باید یک رامی دیگر انجام دهیم.

334
00:39:15,728 --> 00:39:17,081
ملا، مرد من.

335
00:39:24,688 --> 00:39:25,677
برادر!

336
00:39:30,128 --> 00:39:32,278
به خانه خوش آمدید، شما برای مدت طولانی دور بودید.

337
00:39:36,528 --> 00:39:38,086
برای مرد نوشیدنی بیاور

338
00:39:46,328 --> 00:39:48,080
نه، یک بطری به مرد بدهید.

339
00:39:50,128 --> 00:39:51,277
برای تو برادر

340
00:39:53,328 --> 00:39:54,443
و این!

341
00:39:55,128 --> 00:39:56,481
تو رپ رو گرفتی

342
00:39:56,728 --> 00:39:58,286
الان خونه ای

343
00:39:59,528 --> 00:40:00,677
مار!

344
00:40:02,088 --> 00:40:03,077
شیرین.

345
00:40:24,128 --> 00:40:26,688
- بیا برای رقص.
- اون باحاله

346
00:40:27,528 --> 00:40:28,563
قضیه چیه؟

347
00:40:30,128 --> 00:40:31,243
عیسی مسیح

348
00:40:31,928 --> 00:40:34,078
فکر می کنی فراموش کرده ام یا چیزی؟

349
00:40:34,728 --> 00:40:37,288
بیا، نمی توانی همیشه غصه بخوری.

350
00:40:38,328 --> 00:40:40,796
- تو برو، ادامه بده!
- بیا

351
00:40:41,048 --> 00:40:42,242
نه تو برو

352
00:40:43,128 --> 00:40:44,277
برام مهم نیست

353
00:40:47,328 --> 00:40:48,727
لعنت بهت پس

354
00:42:31,288 --> 00:42:33,085
به زودی به خانه می رویم؟

355
00:42:33,328 --> 00:42:36,001
من می خواهم در اطراف باشم
وقتی همه چیز شروع می شود.

356
00:42:36,248 --> 00:42:38,478
- من نشنیدم که بگوید می خواهد.
- او این کار را می کند.

357
00:42:38,928 --> 00:42:40,281
به او زمان بدهید.

358
00:42:41,048 --> 00:42:42,481
او پول را دوست دارد.

359
00:42:48,128 --> 00:42:49,481
دودها کجاست؟

360
00:43:00,728 --> 00:43:04,084
دیشب چه مزخرفی بود
با «پسر-کار را گرفت».

361
00:43:05,128 --> 00:43:06,481
دیدی، دیدی؟

362
00:43:08,208 --> 00:43:09,482
نه، نکردی.

363
00:43:21,328 --> 00:43:22,681
چی گریه میکنی

364
00:43:23,528 --> 00:43:25,086
او در خلق و خوی عبوس است.

365
00:43:27,128 --> 00:43:29,005
چی شده، صبحانه نداری؟

366
00:43:33,128 --> 00:43:34,527
فکر می کنم من نمی دانم؟

367
00:43:37,208 --> 00:43:38,323
برو ببرش

368
00:43:41,728 --> 00:43:43,684
چیزی برای خوردن بخر

369
00:43:47,328 --> 00:43:49,478
با آن سیگار نخرید.

370
00:43:54,608 --> 00:43:56,644
مردم لعنتی به بچه هاشون غذا نمیدن

371
00:44:52,528 --> 00:44:55,964
مرا تنها بگذار، میمون. من فقط مردم را از دست دادم

372
00:44:57,528 --> 00:45:00,486
آنچه مردگان نمی دانند،
مرده ها غصه نخورند

373
00:45:08,128 --> 00:45:09,356
شما قوانین را می دانید.

374
00:45:10,728 --> 00:45:12,286
باید نگهدارى خود را به دست آورید، خواهر.

375
00:45:14,528 --> 00:45:16,166
در پایین سالن

376
00:45:59,328 --> 00:46:01,284
- چه اتفاقی می افتد؟
- می بینی که؟

377
00:46:01,528 --> 00:46:03,280
چقدر سریع بود؟

378
00:46:03,528 --> 00:46:06,440
- اون داره چیکار میکنه؟
- او گلها را مرتب نمی کند.

379
00:46:10,328 --> 00:46:12,478
من فقط دنبال کسی بودم

380
00:46:12,728 --> 00:46:14,161
پسر کچل با خالکوبی.

381
00:46:15,128 --> 00:46:16,481
این نیمی از آنهاست.

382
00:46:16,728 --> 00:46:18,286
او به بچه های من پول می داد.

383
00:46:18,528 --> 00:46:20,678
من فقط می خواهم او را ببینم.

384
00:46:20,928 --> 00:46:22,247
برو ملا را بیاور.

385
00:46:30,128 --> 00:46:31,561
فکر کنم نمیخوای وارد بشی

386
00:46:33,128 --> 00:46:35,278
- اینطور فکر نکن.
- حرکت هوشمندانه

387
00:46:37,128 --> 00:46:40,086
- او چه شکلی است؟
-نمیدونم داداش یه داداشه.

388
00:46:41,008 --> 00:46:42,282
آیا من آن را نمی دانم

389
00:46:57,728 --> 00:46:59,047
آیا می توانم یک کلمه با شما صحبت کنم؟

390
00:46:59,288 --> 00:47:01,279
من چه کار کرده ام؟ من بی گناهم،
تازه اومدم بیرون

391
00:47:01,528 --> 00:47:03,678
- من وکیلم را می خواهم.
- این مربوط به بچه های من است.

392
00:47:04,328 --> 00:47:05,807
مقداری پول به آنها دادی.

393
00:47:06,928 --> 00:47:10,284
- گفت تو به آنها صبحانه ندادی.
- وقتی سود دارید چطور است؟

394
00:47:11,968 --> 00:47:14,277
- تو نمیخوری، میمیری.
- فکر نمیکنی من بلد نیستم؟

395
00:47:14,528 --> 00:47:16,883
تمام مکان پر از مردم است نمی توانند
به بچه شان غذا بدهند کجا بودی؟

396
00:47:17,328 --> 00:47:18,681
شما به اندازه کافی برای سیگار خود را دریافت کرده اید.

397
00:47:20,648 --> 00:47:22,479
من سیگار نمیکشم میمیرم

398
00:47:25,128 --> 00:47:27,084
به هر حال بازم ممنون میبینمت

399
00:47:31,848 --> 00:47:34,282
گفتی اسمت چیه؟

400
00:47:35,928 --> 00:47:37,884
من نکردم، اما گلوریا است.

401
00:47:40,128 --> 00:47:41,880
گلوریا، هر لحظه احساس می‌کنی در یک مهمانی هستی

402
00:47:43,128 --> 00:47:45,039
من چند مک دونالد برای بچه ها می گیرم.

403
00:47:46,528 --> 00:47:47,677
هر چه باشد.

404
00:48:17,328 --> 00:48:19,478
- دور و برش عصبانی نمی شود، نه؟
-فقط ولش کن

405
00:48:20,728 --> 00:48:23,481
من باید چه کار کنم، بگویم نه؟
اجازه بدم بهم بزنه؟

406
00:48:24,568 --> 00:48:26,160
شما همیشه می توانید در اطراف آپارتمان بمانید.

407
00:48:27,128 --> 00:48:29,244
فکر می کنید آنها نمی دانند کجا زندگی می کنید؟

408
00:48:36,928 --> 00:48:39,078
او ادعای من کرد، فهمیدی؟

409
00:48:41,688 --> 00:48:43,883
مردان خونین شما حرامزاده ها فکر می کنید که هستید
تنها کسانی که رنج می برند

410
00:48:44,128 --> 00:48:46,005
- لعنت بهت!
- ترنس!

411
00:48:47,248 --> 00:48:48,681
من را اینطور صدا نکن

412
00:48:56,528 --> 00:48:58,883
- برای چی اینطوری به من نگاه می کنی؟
- من نمی دانم.

413
00:49:01,128 --> 00:49:02,481
ببخشید، حدس می زنم.

414
00:49:08,528 --> 00:49:10,086
فقط فکر نکردی، میدونی؟

415
00:49:13,328 --> 00:49:15,478
- ببخشید سرت داد زدم.
- خیلی خوبه

416
00:49:17,288 --> 00:49:19,677
در مورد اینکه من را اینطور صدا می کنند، تارنز.

417
00:49:21,128 --> 00:49:23,278
- این چیزی بود که نیگ به من می گفت.
- شر.

418
00:49:31,328 --> 00:49:33,284
تا حالا هر کاری کردی...

419
00:49:34,128 --> 00:49:35,880
..درست قبل از زندگی شما؟

420
00:49:37,328 --> 00:49:38,477
زیاد نیست.

421
00:49:40,928 --> 00:49:42,077
وقتی بچه بودم،

422
00:49:42,328 --> 00:49:45,081
من قبلاً به فروشگاه های موسیقی می رفتم
و همراه با موسیقی بخوان

423
00:49:46,928 --> 00:49:50,284
- قبلاً با احساس فوق العاده بیرون می آمدم.
- حتما انتخاب بوده

424
00:49:51,728 --> 00:49:53,081
کمی شبیه کارائوکه

425
00:49:54,928 --> 00:49:56,247
بهتر از اون

426
00:49:57,128 --> 00:49:58,880
احساس می‌کردم که در رکورد من هستم.

427
00:50:05,928 --> 00:50:07,077
جای خوب

428
00:50:10,128 --> 00:50:11,277
درست مثل خانه

429
00:50:13,328 --> 00:50:15,080
و فقط ما می دانیم.

430
00:50:17,328 --> 00:50:18,363
شیرین.

431
00:50:34,128 --> 00:50:36,278
- برو کنار
-فقط میخوام باهات حرف بزنم

432
00:50:36,528 --> 00:50:38,484
-چیزی برای گفتن ندارم
-فقط میخوام حرف بزنم

433
00:50:38,728 --> 00:50:39,877
به من دست نزن

434
00:50:42,328 --> 00:50:44,888
لازم نیست کاری بکنی فقط گوش کن

435
00:50:52,928 --> 00:50:53,883
بسیار خوب.

436
00:51:05,128 --> 00:51:07,881
من واقعا هرگز استفاده نکرده ام
تا قبلش بهش فکر کنی

437
00:51:11,328 --> 00:51:13,000
فقط فکر میکردم طبیعیه

438
00:51:13,928 --> 00:51:15,884
وقتی بزرگ شدم این تنها چیزی بود که دیدم.

439
00:51:16,128 --> 00:51:19,279
پیرمرد که پیرزن را می زند،
دایی ها عمه ها را می زنند ما را زدند.

440
00:51:20,888 --> 00:51:22,480
گاهی همه به همه ضربه می زدند.

441
00:51:27,528 --> 00:51:28,881
و متاسفم.

442
00:51:30,408 --> 00:51:31,966
من آن را گفتم. متاسفم

443
00:51:33,528 --> 00:51:35,120
من هم متاسفم.

444
00:51:36,928 --> 00:51:39,488
اما من نباید رنج بکشم
عواقب، هیچ کس نباید.

445
00:51:40,088 --> 00:51:42,079
می دانم که ...

446
00:51:45,928 --> 00:51:47,281
..و این چیزی است که من سعی می کنم بگویم

447
00:51:47,528 --> 00:51:49,484
و من نمی خواهم این کار را انجام دهم.

448
00:51:50,728 --> 00:51:52,480
فقط خیلی عصبانی میشم

449
00:52:03,128 --> 00:52:04,880
یک مرد نمی تواند برنده شود، می تواند؟

450
00:52:06,128 --> 00:52:07,402
این به شما بستگی دارد.

451
00:52:08,928 --> 00:52:10,680
اما من قرار نیست با آن زندگی کنم.

452
00:52:12,528 --> 00:52:13,847
صدایت را شنیدم

453
00:52:18,128 --> 00:52:20,039
لعنت به آن! لعنتی!

454
00:52:27,928 --> 00:52:28,883
آنها را بردارید.

455
00:52:40,768 --> 00:52:41,883
عینک.

456
00:52:56,808 --> 00:52:57,923
حالا به من نگاه کن

457
00:53:09,328 --> 00:53:10,477
آن را بردارید.

458
00:53:35,928 --> 00:53:36,883
چی؟

459
00:54:19,288 --> 00:54:20,880
آیا دوباره در جنگ هستید؟

460
00:54:22,128 --> 00:54:24,801
- کمی تصادف.
- کار چطوره؟

461
00:54:25,048 --> 00:54:27,118
من آن را دوست دارم. کی میگیرم
برای رانندگی یکی از آن؟

462
00:54:28,368 --> 00:54:30,040
اینجا همه از پایین شروع می کنند.

463
00:55:52,128 --> 00:55:53,163
برو بیرون!

464
00:56:05,928 --> 00:56:06,917
بیا

465
00:57:49,288 --> 00:57:51,085
درست متوجه نشدیم؟

466
00:58:02,806 --> 00:58:04,762
- مرد شما در؟
- چی میخوای؟

467
00:58:05,686 --> 00:58:07,642
من اینجا نیستم که مشکلی ایجاد کنم،
من فقط آدرس سانی رو میخوام

468
00:58:08,846 --> 00:58:09,801
چرا؟

469
00:58:10,406 --> 00:58:11,964
من فقط می خواهم او را ببینم.

470
00:58:15,686 --> 00:58:17,358
اول باید ازش بپرسم

471
00:58:17,606 --> 00:58:19,164
او به دیدن من آمد و ...

472
00:58:20,686 --> 00:58:22,961
فقط آدرسش را به من بده و من می روم.

473
00:58:24,606 --> 00:58:25,641
لطفا

474
00:58:28,006 --> 00:58:30,281
این اولین بار است
تو تا به حال این کلمه را به من گفته ای

475
00:58:32,606 --> 00:58:35,359
باید خیلی چیزها می گفتم.

476
00:58:37,606 --> 00:58:38,755
من می خواهم او را ببینم

477
00:58:41,206 --> 00:58:42,434
اینجا صبر کن

478
00:58:53,206 --> 00:58:55,162
در تشییع جنازه خواندی

479
00:58:58,406 --> 00:58:59,919
فکر میکردم باید میگفتم ممنون

480
00:59:00,566 --> 00:59:01,919
اما شما این کار را نکردید.

481
00:59:03,206 --> 00:59:05,162
- من جیک هستم.
- میدونم کی هستی

482
00:59:06,326 --> 00:59:07,520
چی میخوای؟

483
00:59:11,606 --> 00:59:12,834
اومدم ببینم سانی

484
00:59:20,246 --> 00:59:22,202
ممنون بابت فنجان چای

485
00:59:28,006 --> 00:59:29,962
- میدونی داری چیکار میکنی؟
- حتما

486
00:59:30,206 --> 00:59:33,357
- کاربی همین است.
- من که می دانم. من قبلا ماشین ها را تعمیر کرده ام.

487
00:59:33,606 --> 00:59:37,155
- این پمپ بنزین است که نیاز به تعمیر دارد.
- میگه تو اینجا پمپ بنزین است.

488
00:59:43,206 --> 00:59:46,164
- از کجا فهمیدی من کجا زندگی میکنم؟
- خیالت راحت فقط اومدم حرف بزنم

489
00:59:47,286 --> 00:59:49,163
چیزی برای صحبت نیست.

490
00:59:52,006 --> 00:59:53,644
به او استراحت بدهید.

491
00:59:55,006 --> 00:59:56,359
این کارو میکنی یا نه؟

492
01:00:01,006 --> 01:00:02,155
این چیه؟

493
01:00:05,206 --> 01:00:06,321
چه شکلی است؟

494
01:00:08,286 --> 01:00:10,242
پس شما هم وارد باندها می شوید.

495
01:00:11,406 --> 01:00:14,557
چرا، میخوای به پایان برسی
مثل نیگ یا چی؟

496
01:00:16,006 --> 01:00:19,316
نه، اما نمی‌خواهم به پایان برسم
مثل شما هم

497
01:00:21,006 --> 01:00:23,566
- چی میگی تقصیر منه؟
- هر چی باشه

498
01:00:24,806 --> 01:00:26,922
اومدم تو رو ببینم
شاید بتوانیم یک آبجو بخوریم.

499
01:00:27,726 --> 01:00:29,239
از خودت عصبانی شو

500
01:00:32,406 --> 01:00:34,158
آیا نمی توانی آن را برای یک بار هم که شده رها کنی؟

501
01:00:42,606 --> 01:00:44,756
- میبینم
-چیزی نمیبینی

502
01:00:45,406 --> 01:00:47,158
چرا عصبانی نمیشی، جیک.

503
01:00:53,206 --> 01:00:55,117
میدونی کجا زندگی میکنم

504
01:00:56,086 --> 01:00:57,314
می دانیم.

505
01:00:59,206 --> 01:01:00,525
ما فقط اهمیتی نمی دهیم.

506
01:01:49,206 --> 01:01:51,162
-شما دوتا چی میخواین؟
- من می خواهم در مورد معامله خود صحبت کنیم.

507
01:01:51,406 --> 01:01:54,364
- این چه معامله ای بود؟
- بیا، ما پول دادیم.

508
01:01:56,206 --> 01:01:57,321
هیچ قراردادی برای رفتن به جنگ با هاوکز نداشتم.

509
01:01:57,566 --> 01:02:00,558
- من فکر می کردم تو می خواهی ضربه بزنی.
- فکر کردی شیرین میشه

510
01:02:01,606 --> 01:02:02,925
شما دو پانک گنگ

511
01:02:04,406 --> 01:02:07,557
شما فکر می کنید ما فقط می چرخیم
تیراندازی به یکدیگر در هنگام دید

512
01:02:08,766 --> 01:02:10,085
اینطوری کار نمیکنه

513
01:02:10,646 --> 01:02:11,920
پول ما چطور؟

514
01:02:13,006 --> 01:02:15,315
در مورد آن چطور؟ شما به برادران غذا می دهید.

515
01:02:16,206 --> 01:02:17,764
- تو یک مار.
- چه خبر از گرانت؟

516
01:02:18,086 --> 01:02:19,075
لعنت بهش

517
01:02:26,606 --> 01:02:28,198
چه انتظاری داشتی، علاقه؟

518
01:02:28,606 --> 01:02:30,358
من فکر می کردم که ما باید باشیم
همه در آن با هم

519
01:02:31,406 --> 01:02:34,955
باندها، برادر چیزی نیست
آنها شکست خورده تا هستند.

520
01:02:35,406 --> 01:02:37,636
- دود می خواهی؟
- نه مرد

521
01:02:38,206 --> 01:02:39,355
کمی هوا نیاز دارم

522
01:02:51,366 --> 01:02:52,355
گند زدیم!

523
01:02:52,806 --> 01:02:54,762
ما خیلی لعنتی کردیم!

524
01:02:55,206 --> 01:02:56,958
حق با شماست، ما لعنت کردیم

525
01:02:57,286 --> 01:02:58,639
ما فقط وقت خود را تلف کرده ایم!

526
01:02:59,686 --> 01:03:01,165
او قرار نبود این کار را انجام دهد.

527
01:03:06,606 --> 01:03:07,755
بیا اینجا

528
01:03:10,206 --> 01:03:11,321
همه چیز درست است.

529
01:03:17,206 --> 01:03:18,958
من تسلیم نمی شوم

530
01:03:19,726 --> 01:03:21,842
من این کار را می کنم، می گوید نیگ چیزی نبود.

531
01:03:24,206 --> 01:03:26,162
او هرگز برای من چیزی نبود.

532
01:03:58,206 --> 01:04:00,162
- میای برای آبجو؟
- فریاد تو؟

533
01:04:01,006 --> 01:04:02,564
تا روز حقوق بهت قرض میدم

534
01:04:03,406 --> 01:04:05,362
- میری شکار؟
-شکار چی؟

535
01:04:06,206 --> 01:04:08,356
ما خوک و آهو را شکار می کنیم.

536
01:04:09,206 --> 01:04:10,764
نه من امتحانش نکردم

537
01:04:11,006 --> 01:04:12,962
من فکر می کردم شما این کار را نمی کنید
حتی راگبی بازی کنید.

538
01:04:13,206 --> 01:04:15,561
یک توپ را به اطراف می زنید
و همزمان یک خوک شکار کنید؟

539
01:04:16,126 --> 01:04:18,560
- خنده داره
- ندیدم بخندی.

540
01:05:12,206 --> 01:05:13,924
شما آن یکی را ذخیره کرده اید.

541
01:05:16,006 --> 01:05:17,359
هفت سال.

542
01:05:19,406 --> 01:05:21,124
تقریبا ارزش انتظار را داشتی

543
01:05:25,126 --> 01:05:27,082
آیا این نقطه ها مخفف آن هستند؟

544
01:05:27,326 --> 01:05:29,556
- هفت سال؟
- نه، آنها بورستال هستند.

545
01:05:30,606 --> 01:05:32,562
اولین تاخیرم را در سیزده سالگی انجام دادم.

546
01:05:33,406 --> 01:05:35,556
از آن زمان به سختی بیرون نرفته ام

547
01:05:35,806 --> 01:05:38,957
- مرد سرسخت
- آنقدر سخت است که بتوانم با تو مقابله کنم.

548
01:05:40,406 --> 01:05:43,364
از تو نمی ترسم
ما فقط در حال عشق ورزیدن بودیم

549
01:05:49,806 --> 01:05:51,558
کاری که ما انجام دادیم؟

550
01:05:55,806 --> 01:05:56,761
مطمئنا

551
01:05:59,406 --> 01:06:00,759
بازم بگو

552
01:06:08,206 --> 01:06:11,357
ما عشق ورزیدیم

553
01:06:26,406 --> 01:06:28,158
از اون زندگی بدت نمیاد؟

554
01:06:29,006 --> 01:06:30,041
چرا؟

555
01:06:30,806 --> 01:06:32,956
مثل همیشه داخل و خارج شدن از دروازه.

556
01:06:34,806 --> 01:06:36,364
میرم سرمو پایین بگیرم

557
01:06:37,526 --> 01:06:38,595
پس چگونه می خواهید زندگی کنید؟

558
01:06:41,006 --> 01:06:42,564
من چند چیز دارم

559
01:06:43,406 --> 01:06:45,761
- چه جور چیزهایی؟
- فقط چیزها.

560
01:06:49,006 --> 01:06:50,962
طعم زندگی خوب را به شما بچشاند.

561
01:06:55,406 --> 01:06:56,964
من و تو

562
01:06:58,406 --> 01:06:59,759
اگر بخواهید.

563
01:07:05,006 --> 01:07:07,361
چرا ما باید از این همه عبور کنیم
برای رسیدن به اینجا؟

564
01:07:10,406 --> 01:07:13,364
- همین طور است.
- حس بدی نداری؟

565
01:07:13,606 --> 01:07:15,164
از طوفان حرف نزن

566
01:07:17,606 --> 01:07:18,959
خوب بود

567
01:07:20,606 --> 01:07:21,959
این بود.

568
01:07:27,406 --> 01:07:29,158
آیا هنوز هم قرار است این کار را انجام دهیم؟

569
01:07:32,406 --> 01:07:34,362
باید فقط من و تو باشیم.

570
01:07:34,606 --> 01:07:35,959
ما هنوز موک را داریم.

571
01:07:36,206 --> 01:07:38,356
ما هنوز موک را داریم.

572
01:07:41,686 --> 01:07:43,961
مانند تلاش برای ضربه زدن به Apeman باشید.

573
01:07:46,406 --> 01:07:48,317
همیشه پسرانش را دور می زد.

574
01:07:49,406 --> 01:07:50,759
نه همیشه.

575
01:07:56,006 --> 01:07:57,359
من بعضی چیزها را می دانم.

576
01:07:59,606 --> 01:08:01,562
اگه دوست داشتی میتونم بهت نشون بدم

577
01:08:15,806 --> 01:08:17,159
آن را بپوش

578
01:08:18,806 --> 01:08:19,955
برو پیداش کن اسپایک

579
01:08:20,206 --> 01:08:21,559
در مورد یکی از آن ها چطور؟

580
01:08:21,806 --> 01:08:23,558
- اینجا مال شماست.
- با این چیکار کنم؟

581
01:08:23,806 --> 01:08:25,034
شما آن را بچسبانید.

582
01:08:25,286 --> 01:08:28,358
- بچسب چی؟
- در گلو. آن را به قلب تکان دهید.

583
01:08:29,006 --> 01:08:30,564
اول باید او را بگیریم.

584
01:08:31,006 --> 01:08:32,758
فقط خوک را به من نشان بده

585
01:08:33,006 --> 01:08:35,361
من در یک هدلاک می چسبم
و آن را تا حد مرگ خفه کن

586
01:08:49,206 --> 01:08:50,958
در حالی که می توانید مقداری دریافت کنید.

587
01:08:51,206 --> 01:08:52,958
بهترین که تا به حال چشیده اید

588
01:08:53,206 --> 01:08:55,162
به همین دلیل ما شیرآلات داریم.

589
01:09:05,206 --> 01:09:06,161
آنجا!

590
01:09:07,606 --> 01:09:08,755
چی؟

591
01:09:09,406 --> 01:09:10,555
سگ ها!

592
01:09:11,726 --> 01:09:13,364
چه سگهای لعنتی

593
01:09:43,686 --> 01:09:44,835
این یک حرامزاده بزرگ است.

594
01:09:47,286 --> 01:09:49,675
- چاقو داری برو بچسبش.
-من اونجا پایین نمیام

595
01:09:49,926 --> 01:09:51,757
شما اسلحه را دارید، به چیز خونین شلیک کنید.

596
01:09:52,606 --> 01:09:54,005
رها کن! رها کن!

597
01:09:58,566 --> 01:10:00,761
از آنجا برو، آن را به سگ ها بسپار.

598
01:10:09,806 --> 01:10:11,159
بیا اینجا ای حرامزاده!

599
01:10:33,806 --> 01:10:36,559
به تو نگاه کن

600
01:10:37,206 --> 01:10:38,958
باید قیافه صورتت رو ببینه

601
01:10:39,606 --> 01:10:42,166
برای چی اینکارو کردی لعنتی
من برای آن آماده بودم.

602
01:10:42,446 --> 01:10:44,357
این خوک برای شما آماده بود.

603
01:10:44,606 --> 01:10:46,358
داشتی به خودت میزدی

604
01:10:46,806 --> 01:10:48,159
اکنون انجام شده است.

605
01:10:49,366 --> 01:10:52,164
به هیچ وجه، باید آن چیز را بدست آورد
حالا برگرد به جیپ

606
01:10:53,806 --> 01:10:55,558
اون منم، ولش کن

607
01:10:58,406 --> 01:10:59,555
اون اونه

608
01:11:00,206 --> 01:11:02,162
لقمه گوشت سفید گرانت.

609
01:11:03,326 --> 01:11:05,203
فکر می کند او یک راز است، اما ما دختران می دانستیم.

610
01:11:05,446 --> 01:11:07,960
هیچ یک از برادرانش این کار را نکردند، مگر ما.

611
01:11:10,006 --> 01:11:11,962
همه آنها فکر می کنند ما احمق هستیم.

612
01:11:17,006 --> 01:11:18,485
شب پیش او می رود.

613
01:11:20,206 --> 01:11:21,355
به تنهایی.

614
01:11:22,006 --> 01:11:23,041
شر.

615
01:11:57,206 --> 01:11:58,958
به من بده

616
01:12:00,006 --> 01:12:01,359
به خوی بده.

617
01:12:03,606 --> 01:12:05,164
به هیچ وجه.

618
01:12:20,406 --> 01:12:21,759
چه مشکلی دارد؟

619
01:12:22,006 --> 01:12:24,156
ماهیچه هایی دارید که نمی دانستید دارید؟

620
01:12:24,406 --> 01:12:25,759
این مطمئنا

621
01:12:28,206 --> 01:12:30,162
فکر کرد آن خوک می رود
تا امروز شما را تمیز کنم

622
01:12:32,006 --> 01:12:33,359
من هم همینطور.

623
01:12:36,806 --> 01:12:38,159
تو خوب شدی

624
01:12:39,206 --> 01:12:40,924
بد نیست فکر کنم

625
01:12:43,406 --> 01:12:45,158
میتونم یه چیزی بپرسم؟

626
01:12:48,006 --> 01:12:49,758
وقتی پسرت به یک باند می پیوندد چه کار می کنی؟

627
01:12:50,806 --> 01:12:52,364
لگد به آرسش بزن

628
01:12:54,806 --> 01:12:56,159
او را بزرگ کنید تا نخواهد.

629
01:13:02,006 --> 01:13:04,759
بعضی وقتا اینجوری نمیشه

630
01:13:07,406 --> 01:13:09,078
در مورد مردی که تیر خورده می شنوید؟

631
01:13:11,206 --> 01:13:12,559
پسرم

632
01:13:15,806 --> 01:13:18,366
من یک خانم مرا بیرون انداخت،
یک دختر خود را بکشد

633
01:13:18,606 --> 01:13:20,244
حالا پسر دیگری در یک باند.

634
01:13:23,006 --> 01:13:24,564
کمی بدشانسی در آنجا وجود دارد.

635
01:13:27,206 --> 01:13:28,355
یه چیز بد

636
01:13:31,406 --> 01:13:32,521
بچه داری؟

637
01:13:35,006 --> 01:13:36,359
سه شکارچی

638
01:13:37,006 --> 01:13:38,359
چهار دختر

639
01:13:39,806 --> 01:13:41,762
توجه داشته باش، مال من الان خانه را ترک کرده اند.

640
01:13:44,606 --> 01:13:46,358
حداقل می دانند خانه کجاست.

641
01:13:54,006 --> 01:13:55,962
من فقط می خواهم یک کار را درست انجام دهم.

642
01:13:57,206 --> 01:13:58,559
فقط یکبار

643
01:14:42,006 --> 01:14:43,359
داری میخونی یا چی؟

644
01:14:53,806 --> 01:14:56,161
مرد شما؟

645
01:14:57,006 --> 01:14:58,758
او یک لعنتی پست است

646
01:15:00,206 --> 01:15:02,162
از پشت فرمان می دهد.

647
01:15:02,526 --> 01:15:04,164
خواهیم دید که او چقدر خوب می گیرد.

648
01:15:05,086 --> 01:15:08,362
مثل همونی که از پیرمردت گرفت.

649
01:15:11,206 --> 01:15:13,162
پیرمرد من چه ربطی به گرانت دارد؟

650
01:15:13,406 --> 01:15:16,364
جیک سالها پیش او را هدر داد،
مردم هنوز در مورد آن صحبت می کنند.

651
01:15:16,806 --> 01:15:18,956
شما باید در مورد آن یکی بدانید.

652
01:15:19,206 --> 01:15:20,559
کجا بودی؟

653
01:15:22,886 --> 01:15:25,161
به نظر شما چرا نیگ را منفجر کرد؟

654
01:15:25,806 --> 01:15:28,161
همیشه جکی بود.

655
01:15:31,206 --> 01:15:34,004
- می شنوید، امشب در آپارتمان باشید.
- چه خبره؟

656
01:15:34,246 --> 01:15:35,964
فقط اونجا باش!

657
01:16:04,086 --> 01:16:05,405
بیرون میری؟

658
01:16:11,206 --> 01:16:13,356
من امشب در اطراف خانه مهمانی دارم.

659
01:16:13,606 --> 01:16:16,245
تعدادی از همکارانم می آیند
با همسران و دوست دخترانشان

660
01:16:20,006 --> 01:16:22,964
و من فقط فکر کردم ممکن است بخواهید ...

661
01:16:24,006 --> 01:16:25,758
..دوباره تلاش کنم؟

662
01:16:27,286 --> 01:16:29,959
من چیزی را که می خواستم بگویم گفتم.

663
01:16:47,286 --> 01:16:48,844
شاید به من زنگ بزن

664
01:16:50,606 --> 01:16:52,164
من خواهم کرد.

665
01:16:53,006 --> 01:16:55,566
- شب خوبی داشته باشی.
- تو هم همینطور

666
01:17:17,206 --> 01:17:18,958
موک کجایی؟

667
01:18:01,406 --> 01:18:03,158
آبجو بیشتر

668
01:19:23,606 --> 01:19:25,517
- حالت خوبه؟
- مست بود.

669
01:19:25,766 --> 01:19:27,358
- موک کجاست؟
- نیامد.

670
01:19:27,606 --> 01:19:28,641
آنها را گرفتید؟

671
01:19:34,006 --> 01:19:35,439
ما هنوز هم این کار را انجام می دهیم؟

672
01:19:57,406 --> 01:19:59,362
- من از این متنفرم
- چی؟

673
01:20:00,206 --> 01:20:01,958
اینجوری تو تاریکی منتظرم

674
01:20:03,006 --> 01:20:04,724
من را به یاد دوران کودکی می اندازد.

675
01:20:04,966 --> 01:20:06,957
منتظر پیرزن.

676
01:20:07,366 --> 01:20:09,755
- پیرمرد کجا بود؟
- هرگز او را نشناختم.

677
01:20:11,806 --> 01:20:13,364
احتمالاً چیز خوبی است.

678
01:20:14,006 --> 01:20:15,155
من نمی دانم.

679
01:20:15,406 --> 01:20:17,317
4 بچه، 4 پدر متفاوت.
هرگز هیچ کدام را ندیدم.

680
01:20:18,406 --> 01:20:20,317
شما خانواده هستید

681
01:20:29,006 --> 01:20:31,964
یک بار او برای 3 شب متوالی رفته بود.

682
01:20:32,806 --> 01:20:35,559
نه پول داشتیم نه غذا.

683
01:20:36,206 --> 01:20:38,162
حتی یک Wheetbix در کل خانه وجود ندارد.

684
01:20:39,606 --> 01:20:41,358
سپس راب، او 6 ساله بود،

685
01:20:41,606 --> 01:20:45,360
این اسکناس 5 دلاری را از پشت پیدا می کند
از کاناپه، چگونه آن را به آنجا پایین می آید؟

686
01:20:47,606 --> 01:20:49,164
پس ما دوباره زندگی می کنیم.

687
01:20:51,806 --> 01:20:52,955
من می گویم:

688
01:20:54,206 --> 01:20:58,165
سیس به مغازه‌ها می‌رود و می‌خرد
مقداری ماهی و چیپس من به زودی برمی گردم''.

689
01:21:03,606 --> 01:21:05,358
خیلی وقته نرفته بودم

690
01:21:05,606 --> 01:21:07,358
شما می دانید که چگونه به یک بچه نیاز دارد
نیم ساعت برای رسیدن به هر کجا؟

691
01:21:10,206 --> 01:21:11,958
وقتی برگشتم،

692
01:21:14,206 --> 01:21:15,958
تمام خانه بود...

693
01:21:19,286 --> 01:21:21,754
همه جا آتش گرفته بود.

694
01:21:22,406 --> 01:21:24,761
همه این افراد در اطراف ایستاده بودند،

695
01:21:25,006 --> 01:21:27,156
ماشین های آتش نشانی در همه جا

696
01:21:28,606 --> 01:21:30,562
یکی میره مامانشو بگیره

697
01:21:33,966 --> 01:21:36,764
و وقتی برمی گردد، مرا کتک می زند.

698
01:21:38,006 --> 01:21:39,758
انگار تقصیر من بود

699
01:21:45,006 --> 01:21:46,758
تقصیر من نبود

700
01:21:47,406 --> 01:21:49,317
من فقط یک بچه بودم.

701
01:21:53,206 --> 01:21:55,766
ما همه گرسنه بودیم.

702
01:22:04,486 --> 01:22:05,839
اوست.

703
01:22:08,406 --> 01:22:09,725
حرومزاده لعنتی

704
01:22:25,126 --> 01:22:26,479
قاتل خونین!

705
01:22:28,126 --> 01:22:30,356
فقط صبر کن، آن چیز را زمین بگذار.

706
01:22:32,966 --> 01:22:35,560
- ترنس، چه خبره؟
- به من نگو ​​تارن.

707
01:22:36,006 --> 01:22:37,564
این چه مزخرفیه

708
01:22:37,806 --> 01:22:39,364
بگذار زمین، من حتی تو را نمی شناسم.

709
01:22:39,606 --> 01:22:41,198
من برادر نیگ حکه هستم.

710
01:22:42,406 --> 01:22:44,283
شما آن را اشتباه متوجه شدید، فقط آن را زمین بگذارید.

711
01:22:44,526 --> 01:22:45,595
به او شلیک کنید!

712
01:22:45,846 --> 01:22:48,360
- اشتباه متوجه شدی.
- برادرم را کشتی!

713
01:22:48,806 --> 01:22:49,761
به او شلیک کنید!

714
01:22:54,006 --> 01:22:55,325
ای پانک کوچولو لعنتی

715
01:23:07,406 --> 01:23:08,759
ای حرامزاده!

716
01:23:17,486 --> 01:23:19,158
این کار نمی کند!

717
01:23:19,406 --> 01:23:20,759
آهسته!

718
01:23:21,486 --> 01:23:23,954
- ما باید این چیزها را پس بگیریم.
- به هیچ وجه!

719
01:23:32,006 --> 01:23:33,758
شما خود را شکارچی خوک می نامید!

720
01:23:39,726 --> 01:23:41,762
من میرم بخوابم بیدارم نکن

721
01:23:52,806 --> 01:23:54,762
اینجا چیکار میکنیم؟ باید فرار کنیم

722
01:23:55,206 --> 01:23:57,959
- من نمی توانم.
- چرا؟ ما اینجا می مانیم و مرده ایم.

723
01:23:58,206 --> 01:24:00,356
باید به موک بگویم،
آنها فکر می کنند که او در آن بود.

724
01:24:00,606 --> 01:24:02,164
نه وقت نداریم

725
01:24:03,806 --> 01:24:05,364
تو همین جا بمون!

726
01:24:06,606 --> 01:24:08,961
اینجا جای امنی است، دیری نخواهم آمد.

727
01:24:40,006 --> 01:24:42,361
چون بهش زدم؟ این سال ها پیش بود.

728
01:24:43,366 --> 01:24:44,958
این چیزی است که او گفت.

729
01:24:45,206 --> 01:24:47,515
- او این کار را کرده است؟
- من نمی دانم.

730
01:24:47,766 --> 01:24:49,358
چه خبر است؟

731
01:24:50,806 --> 01:24:52,762
من نمی توانستم جیپ را قرض بگیرم، می توانم؟

732
01:24:53,006 --> 01:24:54,962
- حالت خوبه؟
- من فقط چیزهایی برای حل کردن دارم.

733
01:24:55,206 --> 01:24:56,764
همینجا بمون برو داخل

734
01:25:00,006 --> 01:25:01,359
شما یک دست می خواهید؟

735
01:25:01,606 --> 01:25:03,756
نه مشکل منه

736
01:25:08,006 --> 01:25:08,961
میمون!

737
01:25:11,206 --> 01:25:12,764
- بیدار شو
- لعنت کن

738
01:25:13,806 --> 01:25:16,957
مرد را صدا کن، این هاوکس است،
فکر کنم بهتره بگیری

739
01:25:21,606 --> 01:25:22,641
صحبت کنید.

740
01:25:30,206 --> 01:25:32,845
- چه اتفاقی می افتد؟
- غرغر شوت چند حرومزاده!

741
01:25:42,206 --> 01:25:44,595
من اون عوضی رو میخوام
و دو جفتش

742
01:25:44,846 --> 01:25:46,286
من می خواهم او را در حال حاضر!

743
01:25:46,286 --> 01:25:46,763
آنها را بگیرید، حرکت دهید!

744
01:25:47,206 --> 01:25:50,755
و من همه را اینجا می خواهم.
ما یک جنگ در دست داریم.

745
01:25:52,126 --> 01:25:53,525
یه چیزی هست که باید بدونی

746
01:26:19,406 --> 01:26:22,159
- لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
-من دنبالت می گردم

747
01:26:22,806 --> 01:26:24,806
این کارو کردی؟

748
01:26:24,806 --> 01:26:26,558
هیچ کس دیگری قرار نبود.

749
01:26:27,686 --> 01:26:30,359
- قراره عمرت رو تو زندان بگذرونی!
-به چی اهمیت میدی؟

750
01:26:30,606 --> 01:26:32,836
من اینجا هستم، نه؟

751
01:26:34,206 --> 01:26:36,162
این شما بودید که همه چیز را شروع کردید.

752
01:26:36,406 --> 01:26:37,555
آرام باش!

753
01:26:37,806 --> 01:26:40,161
- این کاریه که با گرانت کردی.
- اونجا نرو

754
01:26:40,406 --> 01:26:42,362
- ای حرامزاده!
- آرام باش!

755
01:26:42,606 --> 01:26:43,959
شما او را کشتید!

756
01:26:44,206 --> 01:26:46,162
این همان کاری است که تو با گرانت کردی که نیگ را کشت.

757
01:26:47,086 --> 01:26:48,963
قطعش کن!

758
01:27:01,006 --> 01:27:03,156
ما باید از جنگ با هم دست برداریم

759
01:27:12,006 --> 01:27:13,359
متاسفم

760
01:27:16,806 --> 01:27:18,159
راحت پسر

761
01:27:22,206 --> 01:27:24,356
حالت خوبه؟

762
01:27:25,206 --> 01:27:27,356
فقط بگو تمومش کردی؟

763
01:27:28,006 --> 01:27:29,758
نمی دانم، فکر می کنم.

764
01:27:33,006 --> 01:27:34,837
قراره چیکار کنی؟

765
01:27:35,406 --> 01:27:37,158
- اینجا کمکم کن
- من نمی دانم.

766
01:27:38,006 --> 01:27:39,758
ما فکر نمی کردیم.

767
01:27:40,406 --> 01:27:42,556
ما؟ دختر من در آن است؟

768
01:27:45,006 --> 01:27:46,359
او کجاست؟

769
01:27:47,006 --> 01:27:48,997
در یک مکان، من به شما نشان خواهم داد.

770
01:28:03,206 --> 01:28:04,480
آنها بودند؟

771
01:28:07,206 --> 01:28:09,003
من فکر می کنم شما دارید
هر دو باند به دنبال شما هستند؟

772
01:28:09,606 --> 01:28:10,755
و پلیس ها

773
01:28:14,006 --> 01:28:16,156
- مطمئنی دلت برای کسی تنگ نشده؟
- اینطور فکر نکن.

774
01:28:43,086 --> 01:28:44,565
سانی کجاست؟

775
01:28:45,406 --> 01:28:48,557
این همه چیزی که شما به آن اهمیت می دهید؟
نمیدونی قراره چی بشه؟

776
01:28:54,606 --> 01:28:56,005
یه ایده خیلی خوب گرفتم

777
01:28:59,086 --> 01:29:00,758
این او نبود که به گرانت ضربه زد.

778
01:29:01,646 --> 01:29:02,874
من بودم

779
01:29:05,006 --> 01:29:07,759
- تو قوانین را یاد نگرفتی.
- مال خودم کردم.

780
01:29:08,806 --> 01:29:10,364
و تو نمیتونی به من صدمه بزنی

781
01:29:18,606 --> 01:29:19,755
چرا؟

782
01:29:20,806 --> 01:29:23,957
می توانستیم با هم باشیم،
تو حفاظت من را داشتی

783
01:29:26,006 --> 01:29:28,156
اون قراره چی باشه؟ یک زندگی؟

784
01:29:32,006 --> 01:29:33,155
لعنت به تو!

785
01:29:44,406 --> 01:29:45,964
به من نگاه کن!

786
01:29:47,206 --> 01:29:50,357
من نمی خواهم صورت تو باشد
آخرین چیزی که می بینم

787
01:29:53,566 --> 01:29:54,521
به من نگاه کن!

788
01:29:58,006 --> 01:29:59,359
برو ببرش

789
01:30:40,006 --> 01:30:41,155
عیسی مسیح

790
01:31:02,406 --> 01:31:04,158
ای حرامزاده!

791
01:31:05,046 --> 01:31:06,001
خفه شو

792
01:31:34,606 --> 01:31:36,483
همه شما به HaWkes بروید!

793
01:31:36,726 --> 01:31:39,001
چند نفر در خیابان استانتون
دور پشت برو

794
01:31:39,246 --> 01:31:41,441
آنها جنگ می خواهند؟ ما به آنها جنگ می دهیم!

795
01:31:41,686 --> 01:31:43,517
حرکت کن!
اون لقمه رو برام بیار

796
01:31:49,606 --> 01:31:51,915
رفیق شما کجاست، آقای "آبجوها کجاست"؟

797
01:31:52,166 --> 01:31:55,283
- لازم نبود اونو بکشی!
- جواب اشتباه

798
01:31:56,806 --> 01:31:58,956
فکر میکنی منو مجبور میکنی
شبیه خاردار است؟

799
01:31:59,206 --> 01:32:00,559
ما او را پیدا خواهیم کرد.

800
01:32:00,806 --> 01:32:02,603
میدونی قراره چی بشه؟

801
01:32:03,606 --> 01:32:05,597
سرت را می بریم
هر دوی شما

802
01:32:05,846 --> 01:32:08,599
و سپس آنها را پرت می کنیم
دیوار HaWkes به عنوان یک prezzie کوچک.

803
01:32:31,486 --> 01:32:32,760
کجا میری؟

804
01:32:43,446 --> 01:32:45,755
به او نگاه کن، لباسی شبیه مار پوشیده است.

805
01:32:46,006 --> 01:32:47,644
او حتی گودال مار هم نیست.

806
01:33:09,006 --> 01:33:10,519
اینجا چیکار میکنی؟

807
01:33:14,806 --> 01:33:16,364
بلند شو بیا اینجا

808
01:33:18,006 --> 01:33:20,361
شما باید دیوانه باشید که در اینجا قدم می زنید.

809
01:33:21,006 --> 01:33:22,758
می دانی که ما می توانیم شما را همینطور هدر دهیم.

810
01:33:26,006 --> 01:33:27,758
من اینجا نیستم که بجنگم

811
01:33:28,606 --> 01:33:30,164
من برای پسر اینجا هستم.

812
01:33:38,606 --> 01:33:39,675
بلند شو

813
01:33:39,926 --> 01:33:41,757
بیا اینجا

814
01:34:26,006 --> 01:34:27,234
از راه!

815
01:34:32,206 --> 01:34:33,719
این لعنتی چیه

816
01:34:34,606 --> 01:34:35,959
ما با شما دعوا نداریم

817
01:34:39,806 --> 01:34:41,364
من فقط پسرم را میخواهم

818
01:34:44,006 --> 01:34:45,359
کمی دیر شده است.

819
01:34:47,806 --> 01:34:49,364
هر دوتاتونو میزنم

820
01:34:53,206 --> 01:34:54,764
باند برادر

821
01:35:06,206 --> 01:35:08,356
بس است، بس کن!

822
01:35:12,206 --> 01:35:13,764
او را کشت!

823
01:35:14,006 --> 01:35:15,883
من می دانم. قراره از اینجا بریم بیرون

824
01:35:17,806 --> 01:35:18,955
کجا؟

825
01:35:19,206 --> 01:35:21,162
هر کجا به جز خارج از اینجا.

826
01:35:39,406 --> 01:35:40,964
حالت خوبه؟

827
01:35:42,126 --> 01:35:43,559
بیا، من تو را دارم.

828
01:35:44,206 --> 01:35:45,355
کمی بیشتر.

829
01:35:45,606 --> 01:35:47,324
من تو را از دست نمی دهم

830
01:35:48,006 --> 01:35:49,359
من تو را از دست نمی دهم

831
01:35:49,606 --> 01:35:50,959
من به اندازه کافی غذا خورده ام.

832
01:35:51,206 --> 01:35:52,559
بیا بریم خونه